1
00:00:29,320 --> 00:00:34,780
أخيراً نرى الأرض يا برينا. انظر،
منحدرات أوبان. منزلك الجديد.

2
00:00:35,260 --> 00:00:37,420
منزلي في الجزر يا أبي.

3
00:00:37,720 --> 00:00:42,380
ولكن مستقبلك هناك، بجانب
شاب ماكلوري. حاول أن تبتسم.

4
00:00:42,680 --> 00:00:45,460
يجب أن تكون الفتاة سعيدة عشية عيد ميلادها
يوم الزفاف.

5
00:00:45,760 --> 00:00:46,960
كيف يمكنني؟

6
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
إنه ليس الرجل الذي أحبه

7
00:00:49,840 --> 00:00:51,700
قلبي ينتمي إلى توماس.

8
00:00:52,040 --> 00:00:52,959
فلاح.

9
00:00:52,960 --> 00:00:56,120
سوف تتزوجين ابن ماكلوري وذاك
تمت تسويته.

10
00:00:56,560 --> 00:00:59,660
هذا الزفاف سوف يجمع شمل عشائرنا في
تحالف عظيم.

11
00:01:01,920 --> 00:01:04,500
ابك إذا أردت، لكن انسَ توماس.

12
00:01:05,740 --> 00:01:07,860
وكانت هذه آخر هدية قدمها لي.

13
00:01:08,440 --> 00:01:13,680
ومن الآن فصاعدا، هذا ما قلبي
سوف يكون. حجر بارد في الجزء السفلي من أ

14
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
البحر المظلم.

15
00:02:43,660 --> 00:02:47,520
أنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا،
أرتميس. ابنة أختنا هيلينا ستكون كذلك

16
00:02:47,520 --> 00:02:51,360
مخطوبة رسميا لوريث
لوبلانك في نهاية الشهر.

17
00:02:51,620 --> 00:02:54,240
لوبلانك؟ أولئك الذين لديهم فناجين الشاي؟

18
00:02:54,460 --> 00:02:55,460
هذا صحيح.

19
00:02:55,640 --> 00:02:57,980
لقد جمعوا ثروة منهم
الخزف.

20
00:02:58,200 --> 00:03:02,640
لم نتمكن من العثور على تطابق أفضل
لهيلينا. بمناسبة هدية خطوبتها،

21
00:03:02,800 --> 00:03:06,660
أعربت هيلينا عن رغبتها في الرؤية
أ... أخبرهم يا عزيزي.

22
00:03:07,000 --> 00:03:09,140
آه، شعاع الضوء الأخضر.

23
00:03:09,780 --> 00:03:12,860
كان من الأسهل شراء الخاتم
أو فستان.

24
00:03:13,520 --> 00:03:16,740
لكنك تعرف هيلينا. لقد كانت دائما
أصلي جدًا.

25
00:03:17,100 --> 00:03:21,980
ها! لا يمكن لأي مبلغ من المال شراء أ
شعاع الضوء الأخضر. هذا شيء

26
00:03:21,980 --> 00:03:22,980
يمكنك الإعجاب فقط.

27
00:03:23,500 --> 00:03:28,360
إنه وهم بصري تم إنشاؤه عندما
غروب الشمس فوق البحر. عابرة

28
00:03:28,360 --> 00:03:32,740
مشهد من الضوء، ولكن لا تنسى
كل هؤلاء المحظوظين رأوا

29
00:03:32,740 --> 00:03:37,020
ذلك. منحدرات أوربان في اسكتلندا
يمكن أن تكون نقطة مراقبة ممتازة.

30
00:03:37,260 --> 00:03:38,600
أليس هذا صحيحاً يا جولز؟

31
00:03:39,380 --> 00:03:40,380
بالضبط،

32
00:03:42,180 --> 00:03:43,180
السيد لوكاس.

33
00:03:43,530 --> 00:03:47,750
هناك العديد من الأساطير حول اللون الأخضر
شعاع الضوء وأحد تلك الأساطير

34
00:03:47,750 --> 00:03:54,730
وقعت في أوبان منذ 400 عام
برينا ماكفينان وقصة كيف

35
00:03:54,730 --> 00:04:00,430
حكم عليها البحر بمثل هذا الظلم
مصير اسكتلندا بعيد وهيلينا لا تستطيع ذلك

36
00:04:00,430 --> 00:04:01,249
السفر وحده.

37
00:04:01,250 --> 00:04:04,310
ما رأيك يا سيد ديلاني؟ نحن
يمكن أن يأخذها

38
00:04:05,580 --> 00:04:09,660
ستكون فرصة للتجربة
هذه الكاميرا الملونة داجيروتيب. إنه

39
00:04:09,660 --> 00:04:10,579
مجرد نموذج أولي.

40
00:04:10,580 --> 00:04:14,600
تخيل كم سيكون الأمر استثنائيًا إذا
تمكنا من تصوير الشعاع الأخضر

41
00:04:14,600 --> 00:04:17,300
من الضوء. تذكار خاص لهيلينا.

42
00:04:17,740 --> 00:04:21,440
ولكن يا سيدي، هذه العطلة الاسكتلندية سوف تفعل ذلك
كلفنا ثروة.

43
00:04:22,480 --> 00:04:26,620
تنظيم الرحلة، أرتميس. سأدفع
لرحلتك الاستكشافية إلى منحدرات

44
00:04:26,620 --> 00:04:29,380
أوبان. أوه، في هذه الحالة، تم تسويتها.

45
00:04:29,620 --> 00:04:31,240
لقد أردت دائمًا زيارة اسكتلندا.

46
00:04:31,930 --> 00:04:34,070
وكان بعض أسلافي من اسكتلندا.

47
00:04:34,350 --> 00:04:37,610
ألم أخبرك من قبل؟ لا، ولكن أنا
ينبغي أن خمنت.

48
00:04:38,330 --> 00:04:40,970
أنت حقا لم تعطيني الكثير من
الاختيار.

49
00:04:41,190 --> 00:04:42,490
هل سمعتم ذلك يا فتيات؟

50
00:04:44,650 --> 00:04:46,110
أوه، شكرا لك، السيد.

51
00:04:46,330 --> 00:04:47,330
لوكاس.

52
00:04:47,990 --> 00:04:50,230
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

53
00:04:53,150 --> 00:04:56,030
شكرا عمك، هيلينا. وابدأ
تعبئة حقائبك.

54
00:04:56,250 --> 00:04:57,350
نحن خارج إلى اسكتلندا.

55
00:05:08,520 --> 00:05:09,940
هو وجذوره الاسكتلندية!

56
00:05:10,260 --> 00:05:11,720
هناك يذهب مرة أخرى!

57
00:05:42,960 --> 00:05:44,140
هل أنتِ سعيدة يا هيلينا؟

58
00:05:44,440 --> 00:05:45,680
هاه؟ جداً.

59
00:05:46,060 --> 00:05:49,780
باريس مدينة رائعة، ولكن جدا
محموم.

60
00:05:50,140 --> 00:05:53,740
كل شيء يبدو هادئًا جدًا
هنا.

61
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
قف!

62
00:05:55,300 --> 00:05:56,920
نحن هنا في الفندق.

63
00:06:03,700 --> 00:06:10,580
أستطيع إدارة كل شيء

64
00:06:10,580 --> 00:06:11,780
بنفسي. شكرًا لك.

65
00:06:15,210 --> 00:06:16,670
لطيف جدا منك يا سيدي.

66
00:06:20,790 --> 00:06:25,990
سوف تصل أمتعتك قريبا، ولكن في
في هذه الأثناء، لا تنسى هذا، و

67
00:06:25,990 --> 00:06:27,170
لاحظ هذا بشكل خاص.

68
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
أوه.

69
00:06:30,650 --> 00:06:37,570
أنا لا أعرف عن

70
00:06:37,570 --> 00:06:41,590
لكم جميعا، ولكن لا أستطيع الانتظار لذلك
تجربة الضيافة التي

71
00:06:41,590 --> 00:06:43,250
الاسكتلنديون مشهورون جدًا بـ.

72
00:06:43,660 --> 00:06:47,080
بينما نحن ننتظر حقائبنا
وصلنا، ماذا تقول أننا نسير

73
00:06:47,080 --> 00:06:47,939
على المنحدرات؟

74
00:06:47,940 --> 00:06:49,300
الشمس على وشك الغروب.

75
00:06:49,660 --> 00:06:53,880
ربما سيأتي شعاع الضوء الأخضر
لتحية لنا. إذا حدث ذلك، سأكون جاهزًا

76
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
للحصول عليه على الكاميرا.

77
00:06:55,060 --> 00:06:59,500
وإذا أردنا مشاهدة غروب الشمس من
البحر، ماذا عن ركوب القارب بدلاً من ذلك؟

78
00:07:00,340 --> 00:07:02,000
حسنًا بالطبع.

79
00:07:02,480 --> 00:07:03,640
أوه، ثم دعونا نذهب.

80
00:07:04,480 --> 00:07:06,180
شكرا لعدم دعوتي.

81
00:07:06,400 --> 00:07:10,580
مهلا، كنت على وشك أن أسألك. أنا
سوف يأتي على أي حال. لا أحتاج

82
00:07:10,580 --> 00:07:11,580
إذنك.

83
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
اه يا فتيات.

84
00:07:14,340 --> 00:07:15,940
نلهو مع جولز!

85
00:07:24,340 --> 00:07:29,240
يا لها من هدية أصلية تختارها لنفسك
الخطوبة، إليانور. ماذا ستفعل إذا

86
00:07:29,240 --> 00:07:30,740
ألا ترى شعاع الليل الأخضر؟

87
00:07:31,160 --> 00:07:33,480
سهل. لن أعود إلى باريس.

88
00:07:33,800 --> 00:07:36,300
أنت تمزح، أليس كذلك؟ ماذا عنك
الخطوبة؟

89
00:07:36,760 --> 00:07:38,700
كل ما أريده هو حرية الاختيار.

90
00:07:39,320 --> 00:07:44,140
لا أريد أن أرتبط لأنني
يجب أن. لكن ليبلانك؟ انه رائع

91
00:07:44,140 --> 00:07:49,780
رجل. لا يوجد شيء خاطئ معه.
إنه ذكي، مثقف، وسيم،

92
00:07:50,220 --> 00:07:52,360
ثري للغاية.

93
00:07:53,320 --> 00:07:58,920
لكن أنا... أنا... هيلينا، لقد عرفنا بعضنا البعض
أخرى لفترة طويلة، وكان هناك

94
00:07:58,920 --> 00:08:00,400
لم تكن أبدا أسرار بيننا.

95
00:08:00,700 --> 00:08:02,840
إميلي، لا أعتقد أنني... مهلا، أنت!

96
00:08:03,160 --> 00:08:04,160
هناك!

97
00:08:04,480 --> 00:08:06,360
مرحبًا! انا بحاجة الى مساعدة!

98
00:08:14,120 --> 00:08:15,880
مهلا، هذا تلسكوب جميل.

99
00:08:16,980 --> 00:08:20,040
هل يمكننا رؤيته؟ من فضلك، الق نظرة.

100
00:08:21,960 --> 00:08:24,340
مهلا، هذا ليس التلسكوب.

101
00:08:24,640 --> 00:08:26,280
لا أستطيع رؤية أي شيء عن قرب.

102
00:08:26,560 --> 00:08:27,620
إنها كاميرا.

103
00:08:27,940 --> 00:08:31,040
ما هو هناك لنرى؟ ألا تتعرف
هذا القارب؟

104
00:08:31,260 --> 00:08:34,080
إنها أوليفييه. هذا الرجل هو الرتق جدا
مهمل.

105
00:08:34,419 --> 00:08:36,360
لماذا لا يعود إلى الشاطئ؟

106
00:08:36,840 --> 00:08:41,880
الشمس تغرب. في أوبان، لا أحد
يجب أن يكون بشكل غير متوقع في البحر خلال

107
00:08:41,880 --> 00:08:42,940
ساعة كوريفريكين.

108
00:08:43,179 --> 00:08:44,860
ساعة كوريفريكين؟

109
00:08:46,500 --> 00:08:50,600
الدوامة التي لا ترحم. ذلك الجزء من البحر
هو جهنمي.

110
00:08:51,640 --> 00:08:58,100
الونش عالق ولا أستطيع السحب
شباكي.

111
00:08:58,340 --> 00:09:02,620
هل يمكنني إلقاء نظرة؟ أنا جيد جدًا مع
التروس و... هل قلت شيئا؟

112
00:09:02,940 --> 00:09:04,560
جولز، انظر هناك.

113
00:09:09,420 --> 00:09:10,420
أوه لا!

114
00:09:10,700 --> 00:09:12,340
نحن بحاجة لكسب المسافة بسرعة!

115
00:09:14,980 --> 00:09:20,900
ماذا تنتظر؟ القفز على!

116
00:09:21,420 --> 00:09:25,440
لا! هذا القارب هو كل ما أملكه وأنا لا أملكه
السماح لها بالابتعاد عني!

117
00:09:41,320 --> 00:09:43,000
بعيدا عن الدوامة! إلى بر الأمان!

118
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
لا!

119
00:09:51,720 --> 00:09:53,200
إميلي! يبتعد!

120
00:09:54,420 --> 00:09:55,440
المارقة إلى بر الأمان!

121
00:09:56,160 --> 00:09:59,280
جونز! أنت مثل الخشبة! أود...

122
00:10:14,200 --> 00:10:15,860
انتظر!

123
00:10:22,060 --> 00:10:23,460
بابي!

124
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
لم يتم تقديمها بشكل صحيح.

125
00:10:46,260 --> 00:10:47,260
أنا أوليفييه.

126
00:10:47,340 --> 00:10:48,340
ممتن لمقابلتك.

127
00:10:48,660 --> 00:10:50,820
جولز. جول فيرن.

128
00:11:02,720 --> 00:11:03,720
عظيم!

129
00:11:04,480 --> 00:11:05,920
تسديدة جيدة، كورماك.

130
00:11:06,140 --> 00:11:08,320
كما هو الحال دائما، تقصد. شاهد هذا.

131
00:11:08,620 --> 00:11:10,560
ثلاثة من أصل ثلاثة بولس.

132
00:11:18,800 --> 00:11:20,860
لم أفوّت أي فرصة منذ 30 عامًا.

133
00:11:21,120 --> 00:11:25,940
لقد مرت ستة أجيال منذ أي شخص
في عائلتي بأكملها أخطأت رصاصة واحدة.

134
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
وأنت!

135
00:11:27,900 --> 00:11:28,900
أنت!

136
00:11:29,380 --> 00:11:33,480
أردت فقط تحسين المزاج
مع القليل من الموسيقى الاسكتلندية القديمة الجيدة.

137
00:11:33,740 --> 00:11:35,100
لقد جئنا للاحتفال!

138
00:11:53,860 --> 00:11:57,280
والآن اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا،
ستندال.

139
00:12:02,980 --> 00:12:04,540
كورماك، اتركهم وشأنهم.

140
00:12:04,840 --> 00:12:05,860
إنهم معي.

141
00:12:06,240 --> 00:12:07,720
جولز، هنا!

142
00:12:20,270 --> 00:12:21,270
هاجيس للجميع!

143
00:12:21,550 --> 00:12:24,910
لا، لا، ليس بالنسبة لي، شكرا لك. أنا لا أفعل ذلك
شرب.

144
00:12:25,650 --> 00:12:29,350
أنت تأكل يا هاجيس. انها نموذجية جدا
طبق اسكتلندي.

145
00:12:29,910 --> 00:12:34,570
معدة خروف مالحة محشوة
القلب، الرئتين، الكبد، الأحشاء، شحم الخنزير،

146
00:12:34,670 --> 00:12:35,770
البصل والشوفان.

147
00:12:37,730 --> 00:12:44,450
على الأقل لن نسمع هؤلاء
مزمار القربة ل

148
00:12:44,450 --> 00:12:45,450
بينما.

149
00:12:45,810 --> 00:12:47,330
الصيحة لهاجيس!

150
00:12:48,650 --> 00:12:50,830
لقد خاطرت بحياتك من أجل ذلك القارب
لك.

151
00:12:51,070 --> 00:12:53,670
كانت الشباك ممتلئة ولم أرغب في ذلك
تفقدهم.

152
00:12:53,910 --> 00:12:55,790
ليس في كثير من الأحيان يكون الصيد جيدًا جدًا.

153
00:12:55,990 --> 00:12:59,590
ما عليك سوى قضاء المزيد من الوقت في البحر،
مثل كل الآخرين.

154
00:12:59,910 --> 00:13:02,250
لدينا أوليفييه هنا يفضل الرسم.

155
00:13:02,830 --> 00:13:04,110
أنت رسام؟

156
00:13:04,570 --> 00:13:09,370
أنا... لم أقصد الإساءة، لكن أنا... أنا
أود أن أعطيك هذه.

157
00:13:09,810 --> 00:13:11,890
هذا كل ما لدي للتعبير عن امتناني.

158
00:13:12,990 --> 00:13:16,930
يا شعاع الضوء الأخضر.

159
00:13:17,810 --> 00:13:19,370
كنت قد رأيت ذلك؟

160
00:13:19,590 --> 00:13:22,090
مرة واحدة فقط، وكان رائعا.

161
00:13:24,050 --> 00:13:26,570
ورأيت شيئا آخر بينما كنا
تحت الماء.

162
00:13:27,550 --> 00:13:29,810
رأس السفينة الغارقة.

163
00:13:30,190 --> 00:13:34,410
رأس الاسد. من كيف كنت
وصفها، وأعتقد أن هذه السفينة يمكن أن تكون

164
00:13:34,410 --> 00:13:39,090
برين في ماكفينان. يمكننا التنظيم
رحلة غوص لرؤيتها عن قرب.

165
00:13:39,450 --> 00:13:40,890
أنت لست جاد، أليس كذلك؟

166
00:13:41,350 --> 00:13:43,730
هذا الجزء من البحر لا يرحم.

167
00:13:44,310 --> 00:13:46,890
الناس في هذه المدينة يشعرون بالرعب
ذلك.

168
00:13:47,360 --> 00:13:52,340
بعدة طرق أخرى، ستكون كذلك أيضًا. هكذا
اختفت العديد من السفن.

169
00:13:52,740 --> 00:13:55,540
تعيش قوة مظلمة في الجزء السفلي من
تلك المياه.

170
00:13:55,940 --> 00:13:58,260
أوه، لقد اعتدنا على المواقف الخطيرة.

171
00:14:04,960 --> 00:14:11,660
أنا لا أؤمن باللعنات، لكن
الحالي هنا قوي حقا.

172
00:14:14,760 --> 00:14:19,040
هذا الجزء من البحر أكثر غدرا
مما اعتقدت. من الأفضل أن نخفض الشراع

173
00:14:19,040 --> 00:14:20,260
أو سينتهي بنا الأمر على الصخور.

174
00:14:45,800 --> 00:14:47,140
نحن نسير بسرعة كبيرة!

175
00:14:50,000 --> 00:14:56,660
أوه لا! يتمسك!

176
00:15:00,900 --> 00:15:03,820
ما هذا؟

177
00:15:09,060 --> 00:15:10,680
انظر إلى جميع السفن!

178
00:15:11,080 --> 00:15:14,200
كيف تم اجتياحهم جميعًا هنا؟ لا
اجتاحت، إميلي.

179
00:15:22,550 --> 00:15:24,450
هل ترى هذا الرماد؟

180
00:15:24,710 --> 00:15:26,930
هذا هو كل ما تبقى من هائلة
نار.

181
00:15:27,130 --> 00:15:29,770
هذا هو مخبأ فرقة من
غرق السفن.

182
00:15:30,590 --> 00:15:31,590
الناس عديمي الضمير.

183
00:15:32,370 --> 00:15:36,870
إنهم يقودون السفن خارج المسار عن طريق الخداع
لهم مع الضوء الذي يشبه

184
00:15:36,870 --> 00:15:40,070
منارة. علينا أن نحذر على الفور
سلطات المدينة.

185
00:15:40,770 --> 00:15:42,550
اه هل سمعت ذلك؟

186
00:15:56,170 --> 00:15:56,949
لقد حوصرنا.

187
00:15:56,950 --> 00:15:57,950
هذا صحيح.

188
00:15:58,790 --> 00:16:01,730
وليس لديك أي فكرة عن مدى سوء ذلك.

189
00:16:10,310 --> 00:16:11,850
هل تريد قتلنا؟

190
00:16:12,070 --> 00:16:14,550
نحن لا نفعل ذلك. المد العالي يفعل ذلك.

191
00:16:14,990 --> 00:16:16,830
أنا آسف جدا.

192
00:16:17,170 --> 00:16:18,990
ليس لدينا خيار آخر.

193
00:16:19,490 --> 00:16:20,510
سوف تقتلنا.

194
00:16:20,870 --> 00:16:22,610
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

195
00:16:22,830 --> 00:16:25,090
يمكن لبريانا ماكفينان أن تأخذ كل شيء
الائتمان.

196
00:16:25,550 --> 00:16:29,990
تلك الحكاية عن الفتاة الصغيرة في الحب
لقد أبقى أهل أوبان الطيبين بعيدًا

197
00:16:29,990 --> 00:16:31,110
من هذه الأماكن.

198
00:16:31,390 --> 00:16:32,870
إنها ليست مجرد حكاية.

199
00:16:33,210 --> 00:16:34,770
لقد رأينا حطام السفينة هذا.

200
00:16:35,010 --> 00:16:40,450
هراء. الحجر الأخضر الذي يفتح
فم الدوامة هو مجرد أسطورة

201
00:16:40,450 --> 00:16:42,490
البسطاء. لقد كنت على حق.

202
00:16:42,710 --> 00:16:43,810
ليس هناك لعنة.

203
00:16:44,130 --> 00:16:47,270
هذه الدوامة هي خلق الرياح
والبحار.

204
00:16:47,610 --> 00:16:52,210
وأضفنا النار. الذي نشعله
كل ليلة لجذب انتباه

205
00:16:52,210 --> 00:16:53,210
السفن المارة.

206
00:16:53,480 --> 00:16:56,220
ونهب كل ما يرسله التيار
لنا هنا.

207
00:16:57,720 --> 00:17:01,740
يقوم البحر بمعظم العمل، ويغادر
الجزء الأسهل بالنسبة لنا.

208
00:17:02,560 --> 00:17:07,079
سرقة أحمالهم وإرسال تلك
على متن السفينة إلى قاع المحيط.

209
00:17:07,319 --> 00:17:10,560
وقريبا سوف تحافظ عليهم
شركة.

210
00:17:11,260 --> 00:17:14,280
إليك بعض الضوء حتى لا تفوتك
عرض.

211
00:17:26,510 --> 00:17:29,350
لا يزال لدينا بضع ساعات قبل
المد يملأ الكهف.

212
00:17:29,550 --> 00:17:33,650
كل هذا الحصى والحطام سوف يحمل
الماء مرة أخرى لفترة أطول قليلا. لكن

213
00:17:33,650 --> 00:17:35,410
نحن بحاجة لمعرفة حل أسرع.

214
00:17:35,730 --> 00:17:36,730
الحبال!

215
00:17:37,190 --> 00:17:39,810
ربما يمكننا كسرها عن طريق فركها
ضد الصخور.

216
00:17:40,250 --> 00:17:41,550
سوف يستغرق ذلك وقتا طويلا.

217
00:17:41,950 --> 00:17:46,030
ولكن لحسن الحظ هناك دائما حل.
حزامي. تحتاج إلى قطع الإبزيم

218
00:17:46,030 --> 00:17:50,090
وسلمها لي. في حال لم تقم بذلك
لاحظت أن أيدينا مقيدة. لكن الخاص بك

219
00:17:50,090 --> 00:17:52,530
القدمين مجانية. لقد اخترع الإنجليز
لعبة جديدة.

220
00:17:52,810 --> 00:17:53,890
إنها تسمى كرة القدم.

221
00:17:54,210 --> 00:17:55,770
وهل تريد ركلة جيدة؟

222
00:17:56,250 --> 00:17:58,030
هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للنكات؟

223
00:17:58,290 --> 00:17:59,750
فقط اتبع التعليمات.

224
00:18:00,030 --> 00:18:02,330
اركل الإبزيم وأمسك به قبله
يقع.

225
00:18:02,590 --> 00:18:04,210
إذا كان هذا ما يجعلك سعيدا.

226
00:18:04,670 --> 00:18:05,730
لا أستطيع أن أنظر.

227
00:18:07,290 --> 00:18:12,790
آسف. كل شيء على ما يرام. حاول ثانية. لكن
هذه المرة، أبقِ عينيك مفتوحتين.

228
00:18:15,590 --> 00:18:16,590
عظيم،

229
00:18:17,810 --> 00:18:18,810
إميلي. والآن؟

230
00:18:19,050 --> 00:18:20,890
الآن إرمها وراء ظهري.

231
00:18:21,110 --> 00:18:23,470
الحق على الهدف. اركلها في الهواء.

232
00:18:27,180 --> 00:18:28,440
رمية محظوظة.

233
00:18:29,900 --> 00:18:31,580
أنت تستمر.

234
00:18:31,880 --> 00:18:33,720
أحتاج إلى إيجاد طريقة للخروج.

235
00:18:36,960 --> 00:18:39,000
هذا الشبكة صلبة كالصخر.

236
00:18:45,020 --> 00:18:49,460
عندما يصنع ذلك الوجه، يكون قد حصل للتو
واحدة أخرى من أفكاره المجوهرات.

237
00:19:00,110 --> 00:19:02,550
والآن أحتاج إلى بعض البحارة الأقوياء
الأسلحة.

238
00:19:09,090 --> 00:19:11,530
تعال! يسقط!

239
00:19:15,710 --> 00:19:19,330
كل ذلك معًا!

240
00:19:19,690 --> 00:19:20,690
تعال!

241
00:19:22,930 --> 00:19:23,930
دعنا نذهب!

242
00:19:35,340 --> 00:19:36,660
الماء يرتفع بسرعة كبيرة!

243
00:19:37,000 --> 00:19:38,840
من الأفضل أن نجد طريقة للخروج بسرعة!

244
00:19:41,660 --> 00:19:42,660
أوه لا!

245
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
هنا!

246
00:19:58,280 --> 00:19:59,400
دعنا نخرج من هنا!

247
00:20:02,720 --> 00:20:03,740
أوقفوا هؤلاء الرجال!

248
00:20:04,200 --> 00:20:05,200
قف!

249
00:20:07,980 --> 00:20:11,280
سيد لوكاس، أين ذهبتم جميعا؟

250
00:20:12,080 --> 00:20:13,600
ربما أنا؟

251
00:20:27,620 --> 00:20:29,340
لقد فات الأوان يا جولز.

252
00:20:29,600 --> 00:20:32,220
غروب الشمس. إنها ساعة كوروفركين.

253
00:20:32,650 --> 00:20:37,010
المملكة بأكملها سوف تقوم بالصيد
لنا أسفل بسبب هذا التطفل! هذا هو

254
00:20:37,010 --> 00:20:38,010
النهاية يا نيفيل!

255
00:20:38,170 --> 00:20:39,170
لا يا كورباك!

256
00:20:39,950 --> 00:20:41,210
هذه هي النهاية!

257
00:20:50,810 --> 00:20:52,510
لا عادل!

258
00:20:52,790 --> 00:20:53,910
آخر مرة عملت!

259
00:21:07,530 --> 00:21:11,370
ساعدني في قطع الفشل. إذا كنت تفعل ما أنا
قل، ربما يمكننا الخروج من هنا.

260
00:21:12,950 --> 00:21:14,690
التيار سوف يساعدنا.

261
00:21:16,010 --> 00:21:17,470
وليس تيار الماء.

262
00:21:18,250 --> 00:21:19,470
تيار الهواء .

263
00:21:19,810 --> 00:21:20,810
اتبعني.

264
00:21:20,850 --> 00:21:21,850
مستعد؟

265
00:21:22,050 --> 00:21:23,050
الآن!

266
00:21:49,130 --> 00:21:51,510
يغرق آخر في الدوامة وآخر
رحلة خارج.

267
00:21:53,470 --> 00:21:55,510
لقد بدأ هذا يصبح عادة
جولز.

268
00:21:58,210 --> 00:22:02,130
لا أعرف شيئًا عن أي منكم، لكني
فجأة طويلة لباريس.

269
00:22:03,170 --> 00:22:05,950
لن ترى غروب الشمس مثل هذا أبدًا
المدينة.

270
00:22:15,290 --> 00:22:17,430
وفي أحد الأيام، وجدت هذا في شبكتي.

271
00:22:19,930 --> 00:22:21,110
أود منك أن تحصل عليه.

272
00:22:51,690 --> 00:22:56,110
حسنًا، لقد كانت هذه إجازة تمامًا، لكنها كذلك
يبدو أنك وجدت ما كنت عليه

273
00:22:56,110 --> 00:22:58,270
تبحث عنه. أنت على حق، أميلي.

274
00:22:58,610 --> 00:23:02,050
جئت لفهم أشياء كثيرة على
هذه الرحلة.

275
00:23:02,390 --> 00:23:07,150
فهمت أن حياتي في باريس كانت
جميلة، لكنها لم تكن الحياة التي حلمت بها

276
00:23:07,150 --> 00:23:08,150
من المعيشة.

277
00:23:08,250 --> 00:23:10,510
لن أخطب لوبلانك.

278
00:23:10,810 --> 00:23:15,910
أود البقاء هنا، لكن عمتي
وعمه لن يفهم أبدا.

279
00:23:16,370 --> 00:23:18,210
لا أستطيع أن أسمح بذلك، هيلينا.

280
00:23:18,750 --> 00:23:22,250
لقد وضعوك بين يدي وهي لي
واجب إعادتك إلى المنزل. لكن ربما

281
00:23:22,250 --> 00:23:23,610
يمكن أن يأتي أوليفييه إلى باريس.

282
00:23:24,290 --> 00:23:26,610
إنه المكان المثالي للرسام
مثل نفسه.

283
00:23:27,270 --> 00:23:31,710
عندي صديق في الجامعة
يعرف تاجر أعمال فنية وأنت لا تعرف أبدا.

284
00:23:34,650 --> 00:23:39,030
وربما حتى يصبح مشهورا
رسام. - كتابة مقالات عنه

285
00:23:39,030 --> 00:23:40,030
في الصحف.

286
00:23:40,430 --> 00:23:42,330
لوحات أوليفييه ناجحة للغاية.

287
00:23:42,810 --> 00:23:44,510
لديه بالتأكيد ما يكفي من المشترين.

288
00:23:44,830 --> 00:23:47,230
وحتى لو لم يصبح مشهورا
رسام...

289
00:23:47,450 --> 00:23:51,730
سيكون بالتأكيد سعيدًا. هيلينا و
أوليفييه سوف يتزوج قريبا.

290
00:23:52,010 --> 00:23:53,470
حفلات الزفاف ليست رخيصة.

291
00:23:53,850 --> 00:23:58,790
الحديث عن النفقات، ماذا حدث ل
الكاميرا الخاصة بك من نوع Deguero؟ أعطيته ل

292
00:23:58,790 --> 00:24:01,630
أوليفييه. دعنا نقول فقط أنه كان حفل زفاف
هدية.

293
00:24:02,090 --> 00:24:05,710
فنان مثله يمكنه أن يفعل أشياء عظيمة
مع التصوير الفوتوغرافي أيضاً.

294
00:24:05,910 --> 00:24:06,910
حقًا؟

295
00:24:07,050 --> 00:24:11,090
الصور هي مجرد بدعة، وتلك الملونة
تلك هي مجرد غريب الأطوار جدا.

296
00:24:11,590 --> 00:24:13,210
لن ينجح الأمر أبداً، صدقني.

297
00:24:13,730 --> 00:24:16,190
سيدي، أنا...هم؟

298
00:24:16,700 --> 00:24:17,780
كتاب جديد يا جولز؟

299
00:24:18,060 --> 00:24:22,460
حاولت التقاط القصة حول
شعاع الضوء الأخضر. هل ستقرأها؟ من

300
00:24:22,460 --> 00:24:25,140
بالطبع سأفعل. الكتاب الجيد يحتاج إلى جيد
غطاء.

301
00:24:26,760 --> 00:24:30,540
ما رأيك في هذا؟